ARM: dts: am335x phytec boards: Remove regulator node

Move regulators directly to the root node like most am335x boards do.

Signed-off-by: Teresa Remmet <t.remmet@phytec.de>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>