atmel_serial: use cpu_relax() when busy-waiting

Replace two instances of barrier() with cpu_relax() since that's the right
thing to do when busy-waiting.  This does not actually change anything since
cpu_relax() is defined as barrier() on both ARM and AVR32.

Signed-off-by: Haavard Skinnemoen <hskinnemoen@atmel.com>
Acked-by: Andrew Victor <linux@maxim.org.za>
Tested-by: Marc Pignat <marc.pignat@hevs.ch>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>