ice: Restore VLAN switch rule if port VLAN existed before

The VLAN rule is lost when VM starts or the AVF driver (iavf.ko) is
reloaded. So it is necessary to add this rule again.

Signed-off-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@intel.com>
Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>