io_uring: fix race with canceling timeouts

If we get -1 from hrtimer_try_to_cancel(), we know that the timer
is running. Hence leave all completion to the timeout handler. If
we don't, we can corrupt the list and miss a completion.

Fixes: 11365043 ("io_uring: add support for canceling timeout requests")
Reported-by: Hrvoje Zeba <zeba.hrvoje@gmail.com>
Tested-by: Hrvoje Zeba <zeba.hrvoje@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>