lockd: refactor SM_MON my_id argument encoder

Clean up: introduce a new XDR encoder specifically for the my_id
argument of SM_MON requests.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>