selftests/gpio: Add to CLEAN rule rather than overriding

Rather than overriding the CLEAN rule we can just append to it.

Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>