SUNRPC: Remove rpcb_getport_sync()

Clean up: rpcb_getport_sync() has no more users, so remove it.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>