PCI: mobiveil: Fix unmet dependency warning for PCIE_MOBIVEIL_PLAT

Fix the following warning by adding the dependency PCI_MSI_IRQ_DOMAIN
to PCIE_MOBIVEIL_PLAT.

WARNING: unmet direct dependencies detected for PCIE_MOBIVEIL_HOST
  Depends on [n]: PCI [=y] && PCI_MSI_IRQ_DOMAIN [=n]
  Selected by [y]:
  - PCIE_MOBIVEIL_PLAT [=y] && PCI [=y] && (ARCH_ZYNQMP || COMPILE_TEST [=y]) && OF [=y]

Signed-off-by: Hou Zhiqiang <Zhiqiang.Hou@nxp.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>