doc-rst: dev-codec: Fix a reference for _STREAMON

The referenced ioctl there is only VIDIOC_STREAMON, so we
should override the name, to avoid it to also show _STREAMOFF.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>