xen64: register callbacks in arch-independent way

Use callback_op hypercall to register callbacks in a 32/64-bit
independent way (64-bit doesn't need a code segment, but that detail
is hidden in XEN_CALLBACK).

Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>
Cc: Stephen Tweedie <sct@redhat.com>
Cc: Eduardo Habkost <ehabkost@redhat.com>
Cc: Mark McLoughlin <markmc@redhat.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>