devlink: drop the filter argument from devlinks_xa_find_get

Looks like devlinks_xa_find_get() was intended to get the mark
from the @filter argument. It doesn't actually use @filter, passing
DEVLINK_REGISTERED to xa_find_fn() directly. Walking marks other
than registered is unlikely so drop @filter argument completely.

Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>