net/mlx5: DR, Add support for flow metering ASO

Add support for ASO action of type flow metering
on device that supports STEv1.

Signed-off-by: Yevgeny Kliteynik <kliteyn@nvidia.com>
Reviewed-by: Hamdan Igbaria <hamdani@nvidia.com>
Reviewed-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>