hwmon: (w83795) Move file creation to a separate function too

Function w83795_probe() is way too big, move file creation to a separate
function to make it more readable.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>