KVM: arm/arm64: vgic-its: Cache successful MSI->LPI translation

On a successful translation, preserve the parameters in the LPI
translation cache. Each translation is reusing the last slot
in the list, naturally evicting the least recently used entry.

Tested-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>
Reviewed-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>