bpfilter: use 'userprogs' syntax to build bpfilter_umh

The user mode helper should be compiled for the same architecture as
the kernel.

This Makefile reused the 'hostprogs' syntax by overriding HOSTCC with CC.
Use the new syntax 'userprogs' to fix the Makefile mess.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Acked-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>