gpu: host1x: Add context device management code

Add code to register context devices from device tree, allocate them
out and manage their refcounts.

Signed-off-by: Mikko Perttunen <mperttunen@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>