opp: Remove _dev_pm_opp_find_and_remove_table() wrapper

Remove the unnecessary wrapper and merge
_dev_pm_opp_find_and_remove_table() with dev_pm_opp_remove_table().

Tested-by: Rajendra Nayak <rnayak@codeaurora.org>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>