crush: warn on do_rule failure

If we get an error code from crush_do_rule(), print an error to the
console.

Reviewed-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>