xtensa: expose syscall through user_pt_regs

Use one of the reserved slots in struct user_pt_regs to return syscall
number in the GPR regset. Update syscall number from the GPR regset only
when it's non-zero.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>