drm/nouveau/dp: make functions for executing various bios tables

More code to do the same thing, but will make it easier to handle various
changes that could possibly happen the the VBIOS tables.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>