xen-pciback: relax BAR sizing write value check

Just like done in d2bd05d8 ("xen-pciback: return proper values during
BAR sizing") for the ROM BAR, ordinary ones also shouldn't compare the
written value directly against ~0, but consider the r/o bits at the
bottom (if any).

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Signed-off-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>