arm64: stacktrace: Constify stacktrace.h functions

on_accessible_stack() and on_task_stack() shouldn't (and don't)
modify their task argument, so it can be const.

This patch adds the appropriate modifiers. Whitespace violations in the
parameter lists are fixed at the same time.

No functional change.

Acked-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Signed-off-by: Dave Martin <dave.martin@arm.com>
[Mark: fixup const location, whitespace]
Signed-off-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>