memory: tegra: Implement EMC debugfs interface on Tegra30

A common debugfs interface is already available on Tegra20, Tegra124,
Tegra186 and Tegra194. Implement the same interface on Tegra30 to enable
testing of the EMC frequency scaling code using a unified interface.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>