drm/tegra: dsi: Don't disable regulator on ->exit()

The regulator is controlled as part of runtime PM, so it should not be
additionally disabled from the ->exit() callback.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>