[media] dvbdev: Don't create indirect links

Indirect links are those whose interface indirectly controls
other functions.

There are two interfaces that have indirect controls at the DVB
side:
- the network interface, which also controls the demux;
- the DVR interface which also controls the demux.

One could argue that the frontend control to the tuner is indirect.
Well, that's debatable. There's no way to create subdev interfaces
for tuner and demod, as those devices are tightly coupled. So, it
was decided that just one interface is the best to control both
entities, and there's no plan (or easy way) to decouple both. So,
the DVB frontend interface should link to both entities.

Acked-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>