drm/amdgpu/discovery: fix byteswapping in gc info parsing

The table is in little endian format.

Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>