firmware: Unify the paged buffer release helper

Use a common helper to release the paged buffer resources.
This is rather a preparation for the upcoming decompression support.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>