habanalabs/gaudi: don't use nic_ports_mask in compute

nic_ports_mask is used by the networking part of the driver.
In the compute part, we use the HW_CAP bits to select what is active
and what is not.

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>