soc: mediatek: Refactor polling timeout and documentation

Use USEC_PER_SEC to indicate the polling timeout directly.
And add documentation of scp_domain_data.

Signed-off-by: Weiyi Lu <weiyi.lu@mediatek.com>
Signed-off-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>