drm/amd/display: Refactor output transfer function to stream

Refactor part 3 - Moving output transfer function from surface to stream

Split HWSS to program degamma and regamma separately.
Degamma should be dependent on input transfer function.
And Regamma should depend on the desired output transfer function.

Signed-off-by: Anthony Koo <anthony.koo@amd.com>
Reviewed-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>