NFS: Fix up the support for CONFIG_NFS_DISABLE_UDP_SUPPORT

Rather than removing the support in nfs_init_timeout_values(), we should
just fix up the validation checks in the mount option parsers.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>