selftests: kvm: consolidate VMX support checks

vmx_* tests require VMX and three of them implement the same check. Move it
to vmx library.

Signed-off-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>