dt-bindings: an30259a: Add function and color properties

Refer to new "function" and "color" properties and mark "label"
as deprecated.

Signed-off-by: Jacek Anaszewski <jacek.anaszewski@gmail.com>
Cc: Simon Shields <simon@lineageos.org>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>