btrfs: use free_root_extent_buffer to free root

In btrfs_put_root() we're freeing a btrfs_root's 'node' and 'commit_root'
extent buffers manually via kfree(), while we're using
free_root_extent_buffers() in the free_root_pointers() function above.

free_root_extent_buffers() also NULLs the pointers after freeing, which
mitigates potential double frees.

Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>