Documentation: tweak the maintainers entry

The previous maintainer didn't want translation patches, but I'll happily
take them.  Also note a few subdirectories where the subsystem maintainers
would prefer to handle docs patches themselves.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>