dm crypt: avoid unnecessary wait when splitting bio

Don't wait between submitting crypt requests for a bio unless
we are short of memory.

There are two situations when we must split an encrypted bio:
  1) there are no free pages;
  2) the new bio would violate underlying device restrictions
(e.g. max hw segments).

In case (2) we do not need to wait.

Add output variable to crypt_alloc_buffer() to distinguish between
these cases.

Signed-off-by: Milan Broz <mbroz@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>