module: constify within_module_*

These helper functions just check a set intersection with a range, and
don't actually modify struct module.

Signed-off-by: Sasha Levin <sasha.levin@oracle.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>