[ALSA] es1938 - Clean up and fix trigger in PM

Modules: ES1938 driver

- Clean up the last PM fix
- Add TRIGGER_SUSPEND/RESUME to disable/enable DMA properly during PM

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>