riscv: dts: microchip: use vendor compatible for Cadence SD4HC

Licensed IP blocks should have their own vendor compatible.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@canonical.com>
Reviewed-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmerdabbelt@google.com>