kbuild: Allow DTB overlays to built into .dtbo.S files

DTB files can be built into the kernel by converting them to assembly
files then assembling them into object files. We extend this here
for DTB overlays with the .dtso extensions.

We change the start and end delimiting tag prefix to make it clear that
this data came from overlay files.

[Based on patch by Frank Rowand <frank.rowand@sony.com>]

Signed-off-by: Andrew Davis <afd@ti.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Tested-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Frank Rowand <frowand.list@gmail.com>
Tested-by: Frank Rowand <frowand.list@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221024173434.32518-3-afd@ti.com


Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>