nfsd: add appropriate __force directives to filehandle generation code

The filehandle structs all use host-endian values, but will sometimes
stuff big-endian values into those fields. This is OK since these
values are opaque to the client, but it confuses sparse. Add __force to
make it clear that we are doing this intentionally.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@primarydata.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>