dt-bindings: fuse: tegra: Add missing compatible strings

The Tegra FUSE device tree bindings haven't been updated in a while. Add
compatible strings for the SoC generations that were released since the
last update.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>