gpio: realtek-otto: Support per-cpu interrupts

On SoCs with multiple cores, it is possible that the GPIO interrupt
controller supports assigning specific pins to one or more cores.

IRQ balancing can be performed on a line-by-line basis if the parent
interrupt is routed to all available cores, which is the default upon
initialisation.

Signed-off-by: Sander Vanheule <sander@svanheule.net>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>