fuse: reduce allocation size for splice_write

The 'bufs' array contains 'pipe->buffers' elements, but the
fuse_dev_splice_write() uses only 'pipe->nrbufs' elements.

So reduce the allocation size to 'pipe->nrbufs' elements.

Signed-off-by: Andrey Ryabinin <aryabinin@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>