brd: return -ENOSPC rather than -ENOMEM on page allocation failure

brd is effectively a thinly provisioned device.  Thinly provisioned
devices return -ENOSPC when they can't write a new block.  -ENOMEM is an
implementation detail that callers shouldn't know.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>
Acked-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Cc: Dheeraj Reddy <dheeraj.reddy@intel.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>