nilfs2: switch to ->free_inode()

kill an extern that went stale 9 years ago, while we are at it...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>