doc: Make listing in RCU perf/scale requirements use rcu_assign_pointer()

The code listing under this section has a quick quiz that says line
19 uses rcu_access_pointer, but the code listing itself instead uses
rcu_dereference().  This commit therefore makes the code listing match
the quick quiz.

Signed-off-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.ibm.com>