ide-tape: remove pipeline-specific code from idetape_add_chrdev_write_request

Refrain from adding more write requests to the pipeline and queue them
directly on the device's request queue instead.

[bart: re-do for minimal behavior changes]

Signed-off-by: Borislav Petkov <petkovbb@gmail.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>