RDMA: Update exported headers list

Various RDMA headers are intended to be exported to userspace, so add
them to the headers-y list.  Add a (strictly speaking, superfluous)
include of <linux/types.h> to avoid a headers_check warning.

Signed-off-by: Roland Dreier <roland@purestorage.com>