ASoC: lm4857: Convert to regmap

Use regmap for IO for the lm4857 driver instead of open-coding the IO read/write
functions.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>